cọc chèo

Friendly

Từ "cọc chèo" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính và được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.

1. Nghĩa đầu tiên: Đoạn gỗ hoặc sắt

Định nghĩa: "Cọc chèo" là một đoạn gỗ hoặc sắt được đóng ở mép thuyền để giữ mái chèo. Nó giúp cho việc chèo thuyền trở nên dễ dàng hơn và giữ cho mái chèo không bị trôi đi khi không sử dụng.

2. Nghĩa thứ hai: Mối quan hệ gia đình

Định nghĩa: "Cọc chèo" cũng được dùng để chỉ mối quan hệ giữa hai người đàn ông đã lấy hai chị em ruột, tức là họ là anh em thông qua hôn nhân.

Phân biệt và từ gần giống

• Từ gần giống: "Cọc chèo" không có nhiều từ gần giống trong ngữ cảnh đầu tiên, nhưng trong ngữ cảnh thứ hai có thể so sánh với "thông gia," nghĩa là mối quan hệ giữa hai gia đình thông qua hôn nhân.
• Từ đồng nghĩa: Trong ngữ cảnh gia đình, có thể sử dụng "anh em thông gia" để chỉ mối quan hệ tương tự nhưng không nhất thiết phải là hai chị em ruột.

Lưu ý khi sử dụng

Khi sử dụng từ "cọc chèo," người học cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà người nói muốn truyền đạt. Tùy thuộc vào việc nói về thủy sản hay mối quan hệ gia đình, từ này có thể mang ý nghĩa rất khác nhau.

Academic

1. dt. Đoạn gỗ hay sắt đóng ở mép thuyền để giữ mái chèo: Buộc mái chèo vào cọc chèo: Bố vợ là vớ cọc chèo (tng). // tt. Nói hai người đàn ông đã lấy hai chị em ruột: Tôi với ông ấy là anh em cọc chèo.